沭阳方言版《背影》

（请耐心听完，看你能不能鼓住不淌眼泪）

作者：朱自清

朗诵：赵海舰

整理：在下莫愁李

（普通话版）我与父亲不相见已二年余了，我最不能忘记的是他的背影。那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了，正是祸不单行的日子，我从北京到徐州，打算跟着父亲奔丧回家。到徐州见着父亲，看见满院狼藉的东西，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼泪。父亲说，“事已如此，不必难过，好在天无绝人之路！”

（沭阳方言）我跟我大的恐怕还不有两年多没看到了，但是我管母之不能忘事的就是他那背影，我一想起来就能要命俩。那年冬天着，我奶死了，我大也失业了，日妈实古是祸不单行。我就打车票从北京回来溜，打算跟我大到老家刀这丧事办得了。唉，到徐州看到我大，家里就能郎唐死啦，当门地乱渣渣的，接样子我母之能不想我奶汉？没鼓住，眼泪一下就掉下来了。我大说：没事年，反正就这样子了，人还能给尿憋死了？

（普通话版）回家变卖典质，父亲还了亏空；又借钱办了丧事。这些日子，家中光景很是惨淡，一半为了丧事，一半为了父亲赋闲。丧事完毕，父亲要到南京谋事，我也要回北京念书，我们便同行。

（沭阳方言）回到老家我大刀没用东西卖卖，刀帐凡的了里，然后又借点钱才刀这丧事办得了。这一节呢，家里就到头鬼了啊，就不怎么样的，不顺溜，一呢，是因为我奶死了，二就是因为我大失业了，没事干。等接些都忙清了，我大说要到南京去找工作，我也打算回北京念书，正好呢母俩路上打混，一起走。

（普通话版）我们过了江，进了车站。我买票，他忙着照看行李。行李太多了，得向脚夫行些小费，才可过去。他便又忙着和他们讲价钱。我那时真是聪明过分，总觉他说话不大漂亮，非自己插嘴不可。但他终于讲定了价钱；就送我上车。他给我拣定了靠车门的一张椅子；我将他给我做的紫毛大衣铺好坐位。他嘱我路上小心，夜里警醒些，不要受凉。又嘱托茶房好好照应我。我心里暗笑他的迂；他们只认得钱，托他们直是白托！而且我这样大年纪的人，难道还不能料理自己么？唉，我现在想想，那时真是太聪明了！

（沭阳方言）母俩过了长江，进了火车站，我去买票，他就垓搁看行李。日妈行李太多哩，还得给搬运工几毛嘎子才能过去。咦！我大又忙操的跟几人讲价想便宜点个。我那时间撒性唉，刮觉自己脑子好，聪明，听我大说话就不中听，管他说什么呢我都得插两句。窝，但一盏人家也捯价讲好哩，他就送我上车。他捯我挑一个靠车门座位，怪嘎子，我大他给我织那毛衣铺个座位上，要知道好，带个细席不最好滴啊。他又啰里啰嗦叫我路上小心，晚星睡觉灵光点个，莫给冻着。又叫母家那个跑腿的好生服侍我。唉，我心里就要笑死，这些怂人刮认到钱，跟他说这样些子有什么用处呢？话又说回来，我都仫大岁数哩啊，自己还不能照顾自己啊？你看接刮擦滴。日，我现在想想啊，我那时间就是假聪明！

（普通话版）我说道，“爸爸，你走吧。”他望车外看了看，说，“我买几个橘子去。你就在此地，不要走动。”我看那边月台的栅栏外有几个卖东西的等着顾客。走到那边月台，须穿过铁道，须跳下去又爬上去。父亲是一个胖子，走过去自然要费事些。我本来要去的，他不肯，只好让他去。我看见他戴着黑布小帽，穿着黑布大马褂，深青布棉袍，蹒跚地走到铁道边，慢慢探身下去，尚不大难。可是他穿过铁道，要爬上那边月台，就不容易了。他用两手攀着上面，两脚再向上缩；他肥胖的身子向左微倾，显出努力的样子。这时我看见他的背影，我的泪很快地流下来了。我赶紧拭干了泪，怕他看见，也怕别人看见。我再向外看时，他已抱了朱红的橘子望回走了。过铁道时，他先将橘子散放在地上，自己慢慢爬下，再抱起橘子走。到这边时，我赶紧去搀他。他和我走到车上，将橘子一股脑儿放在我的皮大衣上。于是扑扑衣上的泥土，心里很轻松似的，过一会说，“我走了；到那边来信！”我望着他走出去。他走了几步，回过头看见我，说，“进去吧，里边没人。”等他的背影混入来来往往的人里，再找不着了，我便进来坐下，我的眼泪又来了。

（沭阳方言）我说我大啦，你走不年。他朝外头看看，说：我去买两桔子给你吃吃，你垓搁莫动弹号。我朝外头一瞅，站台那边还真有几卖东西的。但是要走过去年，得穿过铁道，还得跳下去再爬上去，我大胖哦，他过去肯定不方便费事耶，我本来要去嗲，他又不给，只能让他去哩啊。我就看他啊戴个黑布小帽子，上头穿黑布大马褂子，青蓼蓼那棉袄，晃晃地走到铁道旁边。要说慢慢翻下去呢，还不怎样难，但是他穿过铁道，要想爬上那边啊站台，就不怎样容易哩啊。他弄手拽着上边，脚呢消消停停朝上缩，他那多胖身子啊一盏向左崴崴，一盏又向右崴崴，费劲啊。唉，这时间我在后头看着啊，我眼泪一下就出来哩。我赶马溜捯眼泪擦擦，怕他看着难受，也怕旁人看不好意思。我再秋秋呢，人已经抱桔子回来哩。过铁道时间年，他先捯橘子胡放搁地上，自己再慢慢趴下来，然后再抱起来走。等他过来哩啊，我赶马溜过去捯他搀着。他捯橘子整斛个我皮大衣上头，然后呢，又掸掸衣舍上烂糜，你要看他那样子啊，就跟怪轻松似的。过一盏呢，他说：“我走喽，到那边写信给我哦！”说说就走了。走几步，回头一看着我哩，说：“进去不年，里头没人，莫回东西给害带手害去。”说说又走了，我一直等到他混到这些人群里头，管仫之也看不到了，才回来坐着，我那眼泪啊，又掉下来了。

（普通话版）近几年来，父亲和我都是东奔西走，家中光景是一日不如一日。他少年出外谋生，独力支持，做了许多大事。那知老境却如此颓唐！他触目伤怀，自然情不能自已。情郁于中，自然要发之于外；家庭琐屑便往往触他之怒。他待我渐渐不同往日。但最近两年的不见，他终于忘却我的不好，只是惦记着我，惦记着我的儿子。我北来后，他写了一信给我，信中说道，“我身体平安，惟膀子疼痛利害，举箸提笔，诸多不便，大约大去之期不远矣。”我读到此处，在晶莹的泪光中，又看见那肥胖的，青布棉袍，黑布马褂的背影。唉！我不知何时再能与他相见！

（沭阳方言）这几年呢，我跟我大一直都是垓外头瞎跑，家里头是渣渣的，一天不如一天。他少年事件就垓外头跑，就一人，可做很事了。哪个能想到这老了老了成仫样子了！他看这搁也不好那搁也不好，心里敢不好受汗，他不好受敢就刮想发火汗，有点什么就来气有点什么就来气，我就要给他日嘚死了。但这两年好点个，时间一长，他就忘事哩啊，心里就刮想我好，还嘚仫家儿子。我到北京之后，他给我写封信，说“我身体还不孬，就是膀子刮疼，拿筷子拿毛笔都有点不大我适，我估咋，你大还不要海了。”唉，我读到接，眼泪哈哈的，好像着又看到我大，多胖的，青蓼蓼棉袄，黑布大马褂子。唉，不知哪天-还能-再见到他！

龙应台《目送》

我慢慢地、慢慢地了解到

所谓父女母子一场

只不过意味着

你和他的缘分就是今生今世不断地

在目送他的背影渐行渐远

你站在小路的这一端

看着他逐渐消失在小路转弯的地方

而且

他用背影默默告诉你

不必追

长按识别







































治白癜风乌鲁木齐哪家医院好
白癜风治疗效果

转载请注明原文网址：http://www.shuyangxianzx.com/syxzf/2245.html